国際大隊

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことで、こちらの広告の表示を消すことができます。  

発音は、ググルにコピペして、音声マークを押すとより正確です。

基本会話

Здравствуйте!　ズドラーストヴィチェ　　こんにちは　(　礼儀正しい　あいさつ)

Доброе утро. 　ドーブラエ　ウートラ　　　おはよー
Добрый день. 　ドーブルイ　ジェン　　　　　こんにちは
Добрый вечер.　ドーブルィ　ヴィーチェル　こんばんは
Спокойной ночи スパコイノイ　ノーチ　　　おやすみなさい

Привет 　　　　　　プリヴェート　　　　　　　　やぁ! (　かなり親しげ　)
Пока. パカー またねー

До　свидания. ダスヴィダーニャ　　　　　　さようなら

Очень рад　Познакомиться オーチン　ラータ　パズナコーミッツア 会えてうれしいよ

Меня зовут ～　ミニャ　ザヴット　　　　　　　私の名前は・・・・。
Как вас зовут? カーク　ヴァス　ザヴット　　君の名は?
А вы? ア　ヴィ? 君は?

Большое спасибо. バリショーエ　スパシーバ　とてもありがとう!!


Да./Нет. 　　ダｧ　　/　ニェット　　　　　　　　　はい/　いいえ
Спасибо. スパシーバ ありがとう
Пожалуйста パジャロスタ　　　　　　　　　　どういたしまして　(感謝に対して)　/　どうぞ(何ぞ進めるとき)　/　お願いします(依頼するとき)　
　понимаю パニマーユ わかりました。(語尾が　"юユー" の場合は１人称で私を指す )
не понимаю ニ　パニマーユ　　　　　　　わかりません。(否定形неを付けると、後に続く単語の否定形になる)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Спасибоに　не を付けると　не Спасибо で、相手が進めるのを断る場合に使います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たとえば、お腹一杯に時に、すすめられた場合に　いりません　で使います。

Конечно カニャーシナ　　　　　　　　　　もちろん
хорошо ハラショー　　　　　　　　　　　OK 了解した　/　良いです　
плохо プローハ 悪い
Извините イズヴィニーチェ　　　　　　　ごめんなさい。
ничего ニチボー　　　　　　　　　　　気にするな
Пойдём パイジョン　　　　　　　　　　　行こう




戦いの為に・・・・・。

Сдавайтесь　スダバァイツェス　　　降伏しなさい

Санитарка サニタ－ルカ　　　　　　　衛生兵 (この場合は､語尾が女性形なので看護婦を指す｡男性系では､サニタール )

становись 　スターナビッス 整列
смирно スメール　ナ　　　　　気を付け
вольно ボーリナ　　　　　　　休め
напраВо ﾅﾌﾟﾗｰﾎ　　　 　右
налеВо ナレーﾎﾞ　　　　　　左　
кру-Гом ｸﾞﾙ　ｶﾞﾑ　　　　　　　後ろへ

ложись ラジーシ　　　　　　　　伏せろ
встать ｽﾀﾞﾊｰｲｯ　　　　　　　　立て

шагом-МАРШ ｼｬｶﾞﾑ　ﾏﾙｼｪ　　　行進はじめ



以下 リクエストによって　増えて行く･･･









  

ご自由にお使いくださいませ｡

必要な場合は、こちらに(トップ)にも記載いたします。(^^)/  

ご不明な点は、こちらにお願いいたします。

また、このイベントの連絡先は０９０－３５３１－４７３２(岩橋)です。
ご質問やご確認はこちらまでよろしくお願いいたします。


回答は、こちらで箇条書きいたします。

良く有る質問

1、車・・・
　　２２日は、事前申請方式でバスが出ます。
　　詳しくは、参加表明で・・・。
　　前夜祭は、お車の待ち合わせコーナーを設置いたしますので、ご利用ください｡
２１日の送迎バスの申請を行いました。
　　ご希望の方は、参加表明のコーナーをご確認ください。


2、飯・・・
　　前夜祭の夕食は、スープと焼肉を準備する予定です。
　　しかし、人数が多い場合は、確実に不足します。
　　リアル体験をお望みで無い場合は、パンなどをご用意くださいませ。

　　２２日朝ご飯は、前日の残りです(もし残れば・・・。)
　　お腹を空かせて略奪等に走らないように、心又は物的なご準備をお願いいたします。

　　２２日お昼ご飯は、蕎麦の実２キロ程度、ロシアのスープ８リットル程度が用意されます。
　　ただし、鍋が少ないので飯盒等を予めグループ単位でご準備の程宜しくお願いいたします。
スタッフ会議の結果、労力的に無理が有りすぎるという事になりました。
　　２２日のお昼については、各自でご用意の程よろしくお願いいたします。m(_ _)m


３、参加登録は必要?
参加登録が必要な場合
　　A 前夜祭に参加する(飯の準備とテントの収容人数に影響)
特に前夜祭参加で、テントを予約したい人は１週間前までに申請して下さい。
　 B ２２日送迎を希望される方(早い程良い)

C　２２日の配給を受けたい方
　　　　当日飛込み参加の方は、、ないかも・・(^-^;
検討の結果、とても無理だという話になりました。　(T-T)



　　なお　申請は１週間前までにお願いしたいのですが、なるべく　なるべく早く申請して下さいませ。
　　直前になりますと、仕事しながら集計するの大変ですぅ (T-T)
  

デザートユニオン様へ下見と打ち合わせで訪問いたしました。
お忙しい中での丁寧なご対応に感謝いたします。

交通について
　まず京成酒々井駅からはタクシーで約１０分ちょっとで１８８０円でした。
　平均的にざっと２０００円前後との事。

　デザートユニオン様からはバスの送迎サービスが追加されたとの事で
　お願いしようと思います。
　こちらは、登録を致しましたら、参加登録のコーナーに追記いたします。
３月６日追記　参加登録コーナーに、送迎バスを追記しました。


装備について
　会場内ではゴーグルを必ず付けて下さい。
　会場では事前に申請があれば５００円で貸し出してくれるそうです。
(１週間前に参加登録と一緒に申請してください)

音楽について
　会場内での放送としての音楽は近隣住民の迷惑になるので
　禁止だそうです。
　セーフティエリア内程度の音量では黙認との事。
　こちら側としては、ちょっと寂しいので交渉いたしましたところ
　若干の妥協点はありそうですが・・・。(^^;

キャンプ場(前夜祭会場)との連絡について
　ちょっと歩いて行ける距離ではありませんでした・・・１キロちょっと
　車での移動となると思います。

　いっそのこと、前夜祭を含めてナイトで会場を借りようかと迷う所です。。
　(この辺は１０人集まると登録しても良いです。)
　会場費として１人３０００円の追加になるのですが・・・。
　一応屋根がある場所もあるので、"寝る"事も出来そうです。
　２月２８日現在では予約は入っていないようです。

煮炊きについて
　確認しました、ガソリンコンロとかガスコンロとかの器具については
　火事に注意してくださいとの事なので煮炊き場を指定して集中管理と致します。
　また、バーベキューコンロ１台を借りる予定です｡


　記載　２月２８日　この後追加あり。  

２月２８日に現地下見をしてまいりました。

デザートユニオンさんから確認が取れましたので

販売のみでご来場される場合は、1,000円を
徴収させて頂きたいと存じます。
なお　ゲームに参加される方は、そのまま参加費だけで結構です。

見学者様で参加者様のご家族等は
一般参加者様にカッコ書きでお願いいたします。
特に料金は発生いたしません。

単独で見学をされる方で、軍服等を着られる方は
５００円を徴収させて頂きます。

また、活動の程度を勘案して会場スタッフ(会場管理の方)が
一般参加と判定された場合は、会場費を徴収いたします。


物販のみのご参加の方は、こちらでご登録をお願いいたします。
また、装備をつけてのご参加の方も、こちらにお知らせ下さいませ。  

前夜祭に参加したいけれど・・・３月下旬は寒過ぎる・・・とか
3月22日に参加したいけれど遠方なので付近のホテルに
泊まりたい方などへのホテル案内です。

ネットでサクッと見た限りでは・・。
最寄駅の京成酒々井駅近辺では皆で押しかけられる
手頃なラブホテルは見当たりませんでした。

京成酒々井駅からは、深夜00:09発で成田到着00:16の電車があるので
いっそのこと成田駅にホテルを取った方が手っ取り早いようです。

ただ、3連休のためにそろそろ高くなっているような・・・。
早めに2名単位で予約すると、まだ1人当たり3000円台があるようですが・・。

京成酒々井　－　京成上野駅では、22:32発で23:50分着
1時間26分700円になります。
上野駅周辺は、カプセルホテルもラブホテルも豊富にあります。 (^^;

その他、良いアイデアがございましたら、書き込みをお願いします。
因みに、ロシアの方はキャンプやる気満々です。ww

グループではなく、単独でテントを申込みの場合で・・・
１人でテントを借りたい場合(3000円です)でテント貸し出し予約が出来ます。
数人のグループに混ざる場合は、(人数　/　３０００円です)同じような方を５で割って貸し出し申込みいたします。

  

嗚呼　何たる事だ!!
今日ウラジオストクから連絡があって６人来る予定が２人現地の仕事の都合で
来日が出来なくなってしまったと連絡があった。
ウラジオストク領事館へ訂正書類をファイルで送ることになった。

それでも、何とか男２人女２人の４人は来れるとの事
日本在住のロシア人も、何とか誘って参加してほしいなぁ・・・。
  

いやはや、疲れた。
しかし、ロシアの美人のオネェさんとお仕事すると
それなりに嬉しい物です。

明日からは、お台場でインターナショナルギフトショーです。
３日間は、会場をほっつき歩いて対ロシア商材があれば
良いのですが・・・。

と言う訳で、現在は業務イベントの後始末と伝票整理に
忙殺されております。   

２０１３年５月４日－５日にベラルーシ共和国のミンスク市郊外にて
会場は、ИКК "Линия Сталина"
http://www.stalin-line.by/index.shtml

１９３９年に日本とソ連で行われた「第一次ノモンハン事変」の歴史再現を行いました。

プランスケジュールは、２０１２年９月頃より現地との打ち合わせ交渉
２０１３年１月頃募集開始で３月締切で日本人参加者は、私を含めて４名(１名は無念のキャンセル)

スケジュール
５月３日成田空港より出発、同日モスクワに到着、同日夜にモスクワ/ベラルースカヤ駅にてミンスクへ
５月４日ミンスク到着、通訳と合流、従業員用バスにて、会場へ
　　　　　午前は、装備を整えて演習場へ、赤軍初期の訓練を教育担当官イーゴリさんと教育補助兵セルゲイさんによって行う。
　　　　　午後は、射撃場へ移動し、モシンナガン銃の説明と分解清掃実習から射撃姿勢教練・・そして発砲へ
　　　　　　　　　　　射撃教練が済んだら、戦車教練場へ移動
　　　　　　　　　　　雨降りしきる中で、戦車の搭乗訓練を実施を経て夕方に、翌日のリハーサルを行いました。

５月５日　再現戦実施
　　　　　　夕方にミンスク市内へ戻り、通訳さんのお宅で一休みの後に市内でお買い物。
　　　　　　通訳さんのお宅で就寝ＺＺｚｚ　　
５月６日　早朝に東京帰国組は、手配車で空港へ
　　　　　　キエフ遠征組は、列車にてウクライナへと分かれて行きました。


２０１４／０２／１２追記

５月３日　到着空港であるシェレメチボ空港Ｄターミナル税関出口でお出迎え。
　　　　　　モスクワ中心部の見学を試みましたが、５月９日勝利の日のリハーサルで交通規制がと
　　　　　　人込みで大変でした。日中は飛行機も飛んでいましたが、これを見せられなかったのは残念。
　　　　　　
　　　　　　ベラルーシ駅近くの食べ放題レストラン「ヨールキィパールキィ」で乾杯　！！



５月４日　早朝にミンスク駅に到着しました。　駅にて通訳と合流しました。

現地到着後は、集合と整列と申告などの基本教練を行います。








次に射撃教練の為に射場へ移動します。





残念ながら射撃教練中の写真は無いです。(^^; ｺﾞﾒﾝﾈ

休憩の後で戦車教練に移ります。

施設長直々の諸注意



T-44 型　戦車への乗込み。　
(T-44の説明wiki)
http://ja.wikipedia.org/wiki/T-44





当日は、ミンスクのテレビの取材も来ていたので動画もあります。
http://realt.onliner.by/2013/05/09/wot

夕方近くにリハーサルを行いました。
そして、夜の宴会に突入深夜3時まで行い翌日にかなり影響する。。。

2014/02/18　追加分







  

参加者募集のお知らせです。

ホームページのアップを行いました。
募集期限を５月１２日まで延長します。
http://russiantea.jp/kankou/minsk/MINSK/misk14622.htm



ベラルーシ共和国のミンスク市郊外にある「レーニヤ・スターリナ」総合軍事博物館で
６月２２日に「ドイツ軍侵攻の戦い」を行います。

レーニヤ・スターリナ総合軍事博物館
http://www.stalin-line.by/index.shtml



予定スケジュール
６月２０日金曜日、成田空港発・モスクワ夕方着
　　　　　　直行組、乗り継ぎでミンスクへ着後ホテルへ
　　　　　　鉄道組、ベラルースカヤ駅にてミンスクへ

６月２１日土曜日、
　　　　　　直行組/ホテルをチェックアウトして、バス又はタクシーで軍事博物館へ
　　　　　　鉄道組/早朝到着でバスに乗って軍事博物館へ
　　　　　　　　　　　
　　　　　　午前中　/　到着後装備を整えて基礎訓練
　　　　　　午　後 / 銃の取り扱いと射撃訓練-戦車搭乗訓練(やるかどうかは相談で・・。)-本戦前の予行訓練
　　　　　　夕　方　/　 現地赤軍クラブとの懇親会

６月２２日日曜日　
　　　　　　午前中　/　装備を整えて赤軍本体と合流
　　　　　　午　 後 / 再現戦の実施
　　　　　　夕　 方 / 撤収
　　　　　　　夜　　　/　ミンスク駅にて鉄道に乗車　モスクワへ

６月２３日月曜日　
　　　　　　午前中　/　モスクワ・ベラルースカヤ駅到着　駅に荷物を預けて自由行動
　　　　　　午　後　 / １５時頃駅に集合　シェレメチボ空港へ　アエロフロートの場合は１９時頃発なので
　　　　　　　　　　　　　１７時頃の手続きが必要。搭乗手続きをすませたら出国手続きへ

８月２４日火曜日　/　アエロフロートの場合は、お昼頃に到着です。お疲れ様でした。


気になる費用は?
「レーニヤ・スターリナ」総合軍事博物館の使用料は、＄100程です(弾代10発ほどと宿泊費と教練代)、
戦車を借りた場合は、追加＄50位
その他、飯代に＄100程度を見てください。

交通費
飛行機代は実費です。ご自身で予約されても結構です、昨年は、燃料費込で１２万位しました
鉄道は、片道約４０００ＲＵＢ１２０００円位します。(旅行会社丸投げでは３万位)
また、空港特急は片道１５００位と荷物預けは１０００円位。

参加資格は、２０才以上の有効期限６ヶ月以上あるパスポート所持者です。
　　　軍服は、第二次世界大戦前期型軍服を使いますが、現地で制作する事も出来ます。

言葉の問題・・・。
　　　現地に日本軍が大好きな新井一等兵（オレッグ君）がおりますのでご安心を。
　　　彼の日本語能力は・・・・。
　　　2013年「戦車の日」イベント
　　　http://www.youtube.com/watch?v=RqQlheuJms8

危なくないの?
危ないです！ww 覚悟を決めて参加の可否を決定してください。

何人くらい参加するの?
今年は、、とりあえず３人位は参加しそうですねぇ・・・
　　　ちなみに１１人以上になったら募集は打ち切ります。(それ以上は無理 ^^; )

主催は、ずっといるの?
モスクワの空港で税関を出た所で待っています。
　　　帰りは、出国手続きまでついて行きます。

過去のイベントなど
　　　2011年6月
　　　http://www.youtube.com/watch?v=8Ba5talagYg
　　　http://www.youtube.com/watch?v=eMHJxeGO5II
　　　
何時までに参加表明すればよいの?
だいたい３月中旬位までが一時受付です。
　　　それ以降も、一応受付は可能ですが難易度は上がってゆきます。
　　　（４月のモスクワ行きで手配を進める為）
　　　たとえば鉄道切符の予約が困難なため、旅行会社で手配を依頼した結果
　　　こちらで手配する約２倍の金額が必要になります。
　　　また、参加が遅れるほどに航空券の金額は上がり、旅行会社にお願いする
　　　案件が増えて行きます。(全体での移動が困難なのでガイド付き送迎車で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現地へ行くとかで殆ど通常の手配旅行クラスになると
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４０万円クラスまで跳ね上がります。)
　　　５月中を持って募集は完全に打ち切られます。(ビザ登録の限界期日)
　　　これ以降の参加は、各個人で旅行会社と打ち合わせの上で現地到着見込みの方
　　　のみの受付となります。（軍服も各自でご用意ください。）